2020年11月14日 初回放送
ミラノの南、穀倉地帯と山岳地帯の境にある丘に佇む村。ペコラーラとは「羊のいる場所」という意味だが、それは先史時代の話。その後は穀物生産と牛の飼育で、村人は生きてきた。村内には清流があり、以前は水車を使って小麦やトウモロコシの粉挽きが盛んに行われてきた。だが、今では水車もほとんど使われなくなった。
主な内容
９年前、この村を訪れたときに出会ったのは、村一番の規模を誇る畜産農家の男性。当時は１５０頭もの肉牛を飼育していたが、両親が高齢で働けなくなり、今では２０頭ほどに。かわりに干し草の販売を収入の柱としながら、祖父から続く家業を守っている。週末になると手伝いの真似事をしていた６歳と４歳の息子たちは、高校生と中学生になった。今も家業を手伝い、父を支えている。農業高校に進学した長男はすでに跡を継ぐ決心をした。「息子たちに自分の仕事を継いで欲しい」という彼の願いは、叶いつつある。
一方、村はずれで家庭的な雰囲気のトラットリアを経営していた男性は６年前に引退。今は妻と二人、悠々自適の暮らしを送っている。店は、開店当初から一緒に切り盛りしてきたベテランウェイターに無償で譲渡した。赤字続きで給料も支払えないからと、自ら身を引き、信頼できる相棒に後を託したのだ。２人の子を持つ相棒とは家族ぐるみのつき合いを続けてきたからこそ、その行末を心配した彼の最後の決断だった。相棒の子どもたちの手伝いもあって、今では経営も軌道に乗りつつある。それでも時間を見つけては、男性に店のことを相談に来る相棒。４０年にわたる２人の絆は何も変わっていない。
苦労して築いてきたものを、その苦労を知る家族や親友に託そうとする、伝承の物語。（※年代表記などは初回放送時点のものです。）
使用楽曲
Cascare nei tuoi occhi / Ultimo
Vogliamoci tanto bene / Paolo Bacilieri
Strade Su Strade / Lucio Dalla
Mare grosso / Marco Stella
Per te / Studio 3
「L'APPUNTAMENTO」／ラ・プンタメント
ORNELLA VANONI／オルネラ・ヴァノーニ