チャン・ヨンシルの引渡しを要求する明。チェ・マルリは文字創製の証拠を明に渡すかわりに、チャン・ヨンシルを助けるよう明に働きかける。チャン・ヨンシルは、自分が世宗の盾となる決意を固める。世宗は、天文儀器も文字創製もチャン・ヨンシルも諦められない。ついに世宗はチャン・ヨンシルを明に引き渡すため輿に乗るがその途端、車輪が破損してしまう。チャン・ヨンシルは自分の仕業だと自ら告白するが…。