王の輿を壊した罪でチャン・ヨンシルを捕らえた世宗は、明に文字創製の証拠が渡るのを防ぐためヨンシルを百叩きの刑に処す。これにより集賢殿の役人たちの世宗への反発は強くなり、チェ・マルリは文字創製の証拠をつかもうと躍起になる。しかし、世宗は眼病に患わされつつも文字の研究に没頭し続ける。そんな中、王妃の何気ない言葉により、世宗はついに朝鮮の言葉に隠された三つの音「初声、中声、終声」に気づく。