イタリアのほぼ中央。緑に覆われた丘陵地帯の村、
アクアヴィ―ヴァ・コッレクローチェ。
村人の祖先は、大昔にバルカン半島から渡ってきた
移民たち。
500年経った今も、村は“イタリアの中のクロアチア”
と呼ばれ､村人たちは独自の言葉を話して暮らしている｡
標識もイタリア語とクロアチア語の2つの言語で
書かれている。

消えゆく地域の言葉を辞書にして残す…
コツコツ10年をかけた元高校教師の情熱。
村の老人たちの何気ない会話の中にある大切なこと。
家族と仲間と仕事への誇り…人生はそれで十分。